Entre suspiros y Esperas

"…la lista es demasiado larga para dar nombres, pero por supuesto todos los negros creen que pueden hacerte el amor porque tienen pitos de por lo menos 25 centímetros. me gustaría decirles a unos cuantos que deberiían abrir el diccionario en la "P" de "precalentamiento", en la "S" de "suavidad" y en la "T" de "ternura" o de "tomate tu tiempo". siempre quise decirles a algunos de ellos que la acrobacia y el zarandearte de acá para allá no es lo mismo que hacer el amor. Ya tuve suficientes infecciones de vejiga para el resto de mi vida…."

                         -Terry McMillan

 

1950966

ALL SHOOK UP

A well I bless my soul / BENDITA SEA MI ALMA
What’s wrong with me? / QUÉ ME PASA
Im itching like a man on a fuzzy tree / ME ESTÁ PICANDO COMO A UN HOMBRE DENTRO DE UN ARBUSTO
My friends say Im actin wild as a bug / MIS AMIGOS ME DICEN ACTÚO COMO UN INSECTO SALVAJE
Im in love / ESTOY ENAMORADO
Im all shook up / ESTOY SACUDIDO
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
My hands are shaky and my knees are weak / MIS MANOS ESTÁN TEMBLOROSAS Y MIS RODILLAS DÉBILES
I can’t seem to stand on my own two feet / NO PUEDO MANTENERME PARADO
Who do you thank when you have such luck? / A QUIÉN LE AGRADECES CUANDO TENÉS TANA SUERTE
Im in love / ESTOY ENAMORADO
Im all shook up / ESTOY SACUDIDO
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Please don’t ask me what’s on my mind / POR FAVOR NO PREGUNTÉS QUE TENGO EN LA CABEZA
Im a little mixed up, but Im feelin fine / ESTOY ALGO CONFUNDIDO, PERO ME SIENTO BIEN
When Im near that girl that I love best / CUANDO ESTOY CERCA DE LA CHICA QUE MÁS AMO
My heart beats so it scares me to death! / MI CORAZÓN LATE TANTO QUE ME ASUSTA!
She touched my hand what a chill I got / ELLA TOCÓ MI MANO QUE ESCALOFRÍO ME DIÓ
Her lips are like a vulcano that’s hot / SUS LABIOS SON COMO UN VOLCAN CALIENTE
Im proud to say she’s my buttercup / ESTO ORGULLOSO DE DECIR QUE ELLA ES MI DULCE DE LECHE
Im in love / ESTOY ENAMORADO
Im all shook up / ESTOY SACUDIDO
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
My tongue get tied when I try to speak / MI LENGUA SE TRABA CUANDO TRATO DE HABLAR
My insides shake like a leaf on a tree / TIEMBLO DESDE ADENTRO COMO UNA HOJA
There’s only one cure for this body of mine / HAY UNA SOLA CURA PARA ESTE CUERPO MIO
That’s to have the girl that I love so fine! / Y ES TENER A LA CHICA QUE TANTO AMO!